Terra Matris Dei

Esclarecendo demanda suscitada pelo amigo Muriel Costa de Moura de que o Lema da cidade de Tupaciguara, escrito em  latim, estava errado. Devendo ser "Mater Dei" e não Matris Dei. 

Não sou um experto em latim, mas tenho algum conhecimento sobre a língua de Cícero, Horácio, Sêneca e tantos outros. 

Passemos ao exame da questão:

Em primeiro lugar, há que se levar em consideração que o latim não é uma língua analítica como o português. É uma língua declinativa, em que se declina os termos da oração. Segundo o saudoso professor Paulo Rónai: "Declinar um nome significa enunciar em determinada ordem as diversas formas que ele reveste, segundo as funções que desempenha na oração." Ou ainda segundo o padre Júlio Comba, notável latinista: "Declinar quer dizer acrescentar a parte invariável de um nome as terminações do caso." De forma sucinta, a palavra assumirá terminações diferentes de acordo com a função que desempenhe na oração. Se for sujeito, terá uma terminação; se for agente da passiva assumirá outra terminação distinta e assim por diante. Salvo engano, das línguas neolatinas o Romeno foi a única manter uma estrutura declinativa. 

No latim, são seis os casos  de declinação: o nominativo para o sujeito e para o predicativo do sujeito; o genitivo para o adjunto restritivo; o dativo para o objeto indireto; o acusativo para o objeto direto; o vocativo para o vocativo; o ablativo para o agente da passiva e para alguns adjuntos. Já em português, o adjunto restritivo, o objeto indireto e assim por diante, exprimem-se através de artigos e preposições, o que no latim não existe.

O substantivo Mater(mãe), se declina de acordo com o paradigma  abaixo:

Nom. Gen. Dat. Ac. Voc. Abl.

mater    a mãe matris    da mãe matri      a mãe( a preposição objeto indireto) matrem  a mãe ( a artigo objeto direto) mater  ó mãe Matre  pela mãe

Matres   as mães Matrum  das mães Matribus  as mães Matres  as mães Matres ó mães Matribus  pelas mães

Vertamos ao vernáculo o lema" Terra Matris Dei" para melhor compreensão.

Assim ficaria:  Terra da mãe de Deus 

Analisemos: terra cognato com a língua portuguesa está no caso nominativo. Já a palavra mãe restringe o significado da palavra terra. Não é qualquer terra; é a terra da mãe. Portanto mãe está no caso genitivo, é um adjunto restritivo e declina-se matris. Da mesma forma, Deus que é também um cognato(Deus em latim), restringe o significado da palavra mãe, matris. Não é qualquer mãe; é a mãe de Deus. Portanto, Deus também está no caso genitivo e assume sua forma Dei. 

Mas atenção! Se a expressão "Mãe de Deus" for usada isoladamente, como era o nome de uma escola em Tupaciguara, a forma correta é "Mater Dei". Pois neste caso, mãe está no nominativo. Em "Terra Matris Dei", a expressão "da mãe" restringe o significado de terra, então é genitivo. Em "Mater Dei", ou "Mãe de Deus" a palavra mãe não restringe significado algum, pelo contrário, seu significado é que  continua restrito pelo termo Deus, genitivo Dei. Logo o nome da escola estava errado. Deveria ser "Mater Dei" e não "Matris Dei". 

Exclusivo: a nova capa da Veja.

A Deturpação da Educação nos EUA

Abaixo, uma reflexão do revolucionário cubano Fidel Castro, publicada no sítio eletrônico www.cubadebate.cu. No texto, Fidel expressa seu temor pela falta de cultura geral de universitários norte americanos. Segundo Castro, a deturpação da educação nos EUA se dá pelas drogas e pelos meios de comunicação em massa, com a participação dos órgãos de inteligência americanos e ingleses. Sua visão universal nos dá  a dimensão do problema. Confira o texto, em uma tradução minha. Imperdível.

Acaso exagero?

Fidel Castro Ruz

   Depois de referir-me em 17 e 18 de agosto ao livro de Daniel Estulin, que relata com argumentos irrefutáveis a horrível forma com que as mentes de jovens e crianças dos Estados Unidos são deformadas pelas drogas e pelos meios de comunicação de massa, com a participação consciente dos órgãos de inteligência norte americanos e ingleses, na última parte da reflexão expressei:  “É terrível pensar que a inteligência e o sentimento das crianças e dos jovens dos EUA são mutilados desta forma”.

   Ontem as agências de notícias comunicavam o resultado de um estudo publicado pela Universidade de Beloit, no qual são destacados acontecimentos que ocorrem pela primeira vez  na história dos EUA e do mundo, referentes a conhecimentos e costumes dos estudantes universitários americanos que colarão grau em 2014.

   O Jornal Granma noticiou com linguagem eloquente:

1º Não levam relógios para ver as horas. Utilizam os celulares;

2º Acreditam que Beethoven seja um cão que conheceram em um filme;

3º Que Michelangelo é um vírus de computador;

4º Que o e-mail é muito lento, acostumados que estão a teclar mensagens em sofisticados celulares;

5º Poucos deles sabem escrever em letra cursiva;

6º Crêem que a Checoslovaquia nunca existiu;

7º Que as empresas norte americanas sempre fizeram negócios no Vietnam;

8º Que os automóveis coreanos circularam desde sempre em seu país;

9º Que EUA, Canadá e México sempre estiveram ligados por um tratado de livre comércio;

   Dá um frio na barriga, quando se vê até que ponto a educação pode ser deformada e prostituída, em um país que conta com mais de 8000 armas nucleares e os mais poderosos equipamentos bélicos do mundo.

   E pensar que ainda há pessoas incautas capazes de crer que minhas advertências são exageradas!

Opinião de Plínio de Arruda sobre Marina Silva

 "

  

No programa da Marina, não se responsabiliza o capital pela

depredação do meio ambiente. Individualiza-se a culpa. É o 

ecocapitalismo" Plínio de Arruda(através do Twitter https://twitter.com/pliniodearruda)

Corrobora a visão deste humilde blogueiro em artigo publicado dia 31/07/2010, neste blog e intitulado: O quer o PV de Marina.

Apaes e instituições especializadas recebem R$ 293 milhões em 2010

 DO PORTAL EDUCAÇÃO, DO MEC

O repasse de recursos destinados a melhorar as condições das instituições especializadas em alunos com deficiência aumentou nos últimos anos. O Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica (Fundeb) passou a contar em dobro as matrículas das pessoas com deficiência que estudam em dois turnos, sendo um na escola regular e outro em instituições de atendimento educacional especializado. 

Isso significa que as instituições públicas ou privadas sem fins lucrativos – como as Associações de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apaes) – que oferecem atendimento educacional especializado para alunos matriculados nas classes comuns do ensino regular também recebem recursos do Fundeb. O antigo Fundo de Manutenção e Desenvolvimento do Ensino Fundamental (Fundef) não destinava verba para essas instituições.

Este ano, o valor total repassado por meio do Fundeb ao atendimento educacional especializado em instituições privadas será de R$ 293.241.435,86. Em 2009, foram encaminhados R$ 282.271.920,02. O número de matrículas atuais nessas unidades conveniadas é de 126.895.

Além disso, o Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE) envia recursos às instituições filantrópicas para merenda, livro e aqueles originários do Programa Dinheiro Direto na Escola (PDDE). Nos últimos três anos, foram repassados R$ 53.641.014,94, destinados a essas ações.

Hoje, a rede pública contempla 454.927 matrículas de estudantes com deficiência. Mais alunos da educação especial estão em classes comuns do ensino regular em relação a 2003, quando havia 145.141 matrículas. Dados do Censo Escolar da Educação Básica de 2009 já apontam 387.031 estudantes incluídos.

O crescimento na quantidade de estudantes com deficiência que estudam em classes regulares é resultado da política do Ministério da Educação a favor da inclusão. Apoio técnico e financeiro do MEC permite ações como a adequação de prédios escolares para a acessibilidade, a formação continuada de professores da educação especial e a implantação de salas de recursos multifuncionais. Estas salas foram implantadas em 24.301 escolas públicas, de 2005 a 2010, em 83% dos municípios e 41% das escolas com matrícula de alunos que são público alvo da educação especial. 

Toma lá dá cá!

Carlos Lacerda(Carlos Frederico Werneck de Lacerda), jornalista e político do extinto Estado da Guanabara, de uma inteligência perspicaz e oratória punjante. Certa feita na Câmara dos Deputados, quando franqueada a palavra a ele pelo presidente Ranieri Mazzini, o deputado Bocaiuva Cunha bradou no microfone: - - Lá vem o purgante. Antes que tivessem terminado as risadas, Lacerda brilhantemente respondeu: - Os senhores acabaram de ouvir o efeito !

Uma curiosidade sobre Lacerda é que era considerado como alguém insistente e que perturbava muito. Jocosamente, deram o nome a aquele inseto que cai das árvores, principalmente se estamos de roupa colorida, e incomodam um bocado, de "lacerdinha.

**********

Winstow Churchill de origem nobre, filho de um lorde inglês e de uma socialite americana, foi Primeiro Ministro britânico durante a Segunda Guerra Mundial. Graças ao vigor de sua oratória, manteve os súditos da Rainha com espírito altivo e determinado durante o conflito, mesmo sob intenso ataque alemão. É responsável por várias pérolas e aqui conto algumas.

Ao completar 80 anos, Churchill foi fotografado por um jovem senhor de 30 primaveras. Usando de extrema simpatia, o fotógrafo dirigiu-se a ele com a apática feição feliz de um britânico: - Sir Winstow, espero fotografá-lo aos 90 anos. E Churchill redarguiu:

- Não vejo motivos contrários. O Senhor me parece muito saudável.

Curiosamente, o premiê faleceu em 1965, com a idade de 91 anos.

Mais uma de Churchill. Ao trocar telegramas com seu desafeto, o dramaturgo Bernard Shaw, olha que obra prima ambos produziram:

Convite de Bernard Shaw para Churchill:
"Tenho o prazer e a honra de convidar digno primeiro-ministro para primeira apresentação de minha peça Pigmaleão. Venha e traga um amigo, se tiver."
Bernard Shaw

Resposta de Churchill:
"Agradeço ilustre escritor honroso convite... Infelizmente não poderei comparecer primeira apresentação. Irei à segunda, se houver."
Winston Churchill

E há, ainda, uma célebre de Sir Winstow Churchill. Quando certa feita discursava no parlamento inglês, foi, subitamente, interrompido por uma deputada de nome Lady Astor, que disse em alto e bom som que se fosse esposa dele, colocaria veneno em seu chá. Ao que ele respondeu:

- Nancy, se eu fosse o seu marido, eu tomaria esse chá com prazer!

**********

O físico alemão Albert Eistein - aquele mesmo que postulou aquela teoria que você não entende muito bem, mas que sabe que foi muito importante para a Cosmologia - foi muito assediado pela miss New Orleans, que queria, por assim dizer, que ele curvasse o espaço-tempo entre suas virilhas e concebesse nela um filho. E assim, ela correspondeu-se com o célebre cientista.

" Querido Albert, é do meu profundo desejo ter um filho com você. Imagina que fusão perfeita entre inteligência e beleza seria esta criança." Miss New Orleans

E o físico alemão, muito mais preocupado em provar sua Teoria da Relatividade do que dar uma boa "afogada no ganso", respondeu nos seguintes termos.

"Querida Miss, meu receio é que esta criança tenha sua inteligência e minha beleza" Albert Eistein

Este é dos meus, perde a dama, mas não perde a piada.

**********

Jânio Quadros - aquele mesmo do "varre, varre, varre vassourinha" - o que renunciou em 1961, primeiro evento fatídico que desencadeou o golpe de 1964. Político inteligente, porém pouco perspicaz. Era um profundo conhecedor do vernáculo e autor de vária pérolas, entre elas: "Intimidade demais provoca duas coisas que odeio: filhos e aborrecimentos."

Em 1985, disputou a eleição à prefeitura de São Paulo, surpreendentemente, obteve vitória nas urnas. O candidato melhor cotado, Fernando Henrique Cardoso(este mesmo em quem você está pensando agora) posou sentado na cadeira do prefeito para o Jornal Folha de 

São Paulo, com o trato de que a foto só seria publicada, após sua vitória, o que não  

ocorreu. E também o periódico descumprindo o trato, soltou a foto na véspera do pleito.

Ao assumir a prefeitura, Jânio Quadros desinfetou, na frente da impressa, a cadeira do chefe do executivo, antes de nela sentar. Ao ser questionado, respondeu sem cerimônia:

"Desinfeto porque nádegas indevidas se sentaram nela"

Salve a Dor-de-Cotovelo

O compositor gaúcho Lupicínio Rodrigues, autor de várias canções que expressam toda a melancolia de um amor perdido, entre muitas coisas que fez, cunhou o termo dor-de-cotovelo. Que segundo ele, é aquela dor daqueles que se acotovelam em um balcão de bar para esquecer a mágoa de um romance, em grande bebedeira.

Genial composição "Nervos de Aço". Haja cotovelo!